You're right. It is the lie that offends.

Not sure what you mean when you say that agreement is more useful than an absolute determination of truth vs falsehood.

So if someone says there is no climate change, and that's what they want to believe, does that become acceptable?