In Afrikaans, there's a saying "Goed koop is duur koop." A literal translation is 'Buying cheap is buying expensive." Same message, I think.